1. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

2. Christians far and near in more than 230 lands offer the fruit of their lips, sounding forth praise of the only true God.

Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

3. And this is when he goes back and forth, and back and forth.

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

4. Forth Master, your fish!

Tứ gia, cá của huynh.

5. Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

6. EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

7. 5 Angels trumpet forth judgment messages, and Jehovah’s Witnesses swarm forth like locusts in exposing false religion

5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả

8. Let us venture forth in freedom

Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

9. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

10. Go Forth as Zealous Harvest Workers!

Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

11. 21 How will “Jehovah’s day” break forth?

21 “Ngày của Đức Giê-hô-va” sẽ bủa đến như thế nào?

12. Why is he changing back and forth?

Sao cứ thay đổi tới thay đổi lui bất thường như vậy?

13. " Renewed vows of amity " and so forth.

" Tái lập lời thề của tình hữu nghị " và đại loại như vậy.

14. To the place where the winter torrents are going forth, there they are returning so as to go forth.”

Nước trở về nguồn, nơi đó sông ngòi lại tiếp tục chảy ra” (Truyền-đạo 1:7, BDM).

15. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

16. ‘Giving Them Orders, Jesus Sent Them Forth’

‘Chúa Giê-su căn dặn và phái họ đi’

17. Jesus commissioned his disciples to go forth preaching

Giê-su giao phó cho các môn đồ sứ mạng đi rao giảng

18. Janabi investigated the arguments put forth by evolutionists.

Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

19. Friendships may involve neighbors, workmates, and so forth.

Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

20. Far away.

Càng xa càng tốt.

21. Fell into Good Ground and Brought Forth Fruit

Rơi nhằm Chỗ Đất Tốt thì Sanh Trái

22. Aimlessly running back and forth in her ways,

Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

23. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

24. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

25. Why am I going back and forth with you?

Sao cô lại ngăn cản?

26. Also, they were to bring forth and raise children.

Họ cũng sẽ sinh sản và nuôi nấng con cái.

27. How does the righteousness of God’s people shine forth?

Sự công bình của dân Đức Chúa Trời chiếu sáng như thế nào?

28. How do we ‘bring forth good’ from our hearts?

Chúng ta “phát ra đều thiện” từ lòng chúng ta như thế nào?

29. That's how they ran the booze back and forth.

Đó là cách họ luân chuyển rượu lậu.

30. Sometimes putting forth a little effort produces great things.

Đôi khi việc đưa ra một chút nỗ lực sẽ mang đến những sự việc lớn lao.

31. Let the Lord of the Black Land come forth!

Mau gọi Ma Vương ra đây!

32. Therefore law grows numb, and justice never goes forth.

Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực [“công lý”, NW] không hề tỏ ra.

33. (Ecclesiastes 10:14) His mouth “bubbles forth with foolishness.”

(Truyền-đạo 10:14) Miệng kẻ ngu muội “chỉ buông điều điên-cuồng”.

34. Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

35. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

36. Out of the mouths of these three, frogs came forth.

Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

37. (b) What rousing call went forth to this faithful remnant?

b) Lời kêu gọi khích động nào đến với những trung thành còn lại?

38. "We are looking for that strong leader to come forth.

"Ta tìm kẻ mạnh nhất để giao đấu!

39. Far from it!

Sự thật khác xa!

40. Inquire about the family, its well-being, and so forth.

Hỏi han về gia đình xem có được êm ả không và những điều khác nữa.

41. Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

42. (Matthew 10:22) This hatred sometimes brings forth vicious accusations.

(Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

43. We are born to bring forth life, to nurture it.

Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

44. CAPULET For shame, bring Juliet forth; her lord is come.

Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến.

45. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

46. Today Master Lui celebrates the adoption of his forth son.

Hôm nay là ngày mừng Lôi Công nhận nghĩa tử.

47. Lord is my shepherd and so forth and so on.

Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

48. “Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

“Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

49. 19 Love moved Jehovah to send forth his beloved Son.

19 Tình yêu thương thúc đẩy Đức Giê-hô-va sai Con yêu dấu Ngài xuống thế gian.

50. Out of the same mouth come forth blessing and cursing.”

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

51. Nothing is sent forth on “the street” of public life.

Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.

52. And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth.

Khi bạn đói bụng, thức ăn trở nên hấp dẫn hơn, đại loại thế.

53. It sets forth member capital contributions, ownership percentages, and management structure.

Nó đặt ra các khoản đóng góp vốn thành viên, tỷ lệ sở hữu và cơ cấu quản lý.

54. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

55. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

56. Far from stupidity, sire.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

57. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

58. Some produce food, prepare meals, do cleaning, laundry, and so forth.

Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

59. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

60. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

61. That's far too perfunctory.

Trông hời hợt quá.

62. “Wherefore, let them bring forth their strong reasons against the Lord.

“Vậy nên, hãy để chúng đem hết lý lẽ mạnh mẽ của chúng ra chống lại Chúa.

63. The Forth Bridge is a cantilever railway bridge across the Firth of Forth in the east of Scotland, 9 miles (14 kilometres) west of Edinburgh City Centre.

Cầu Forth là một cây cầu đường sắt đúc hẫng cân bằng bắc qua vịnh Firth of Forth, phía đông Scotland, cách trung tâm thành phố Edinburgh 9 dặm (14 kilômét) về phía tây.

64. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

65. And so they were talking back and forth about this question.

Và họ nói tới nói lui về câu hỏi này.

66. 8 Back and forth the earth began to shake and rock;+

8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+

67. How much effort will you put forth to study God’s Word?

Bạn dồn bao nhiêu nỗ lực cho việc học hỏi Lời Đức Chúa Trời?

68. It sends forth signals of light easily seen and never failing.

Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

69. And you say, ah, I need some leisure time, and so forth.

Và bạn nói, ah, tôi cần chút thời gian nhàn rỗi, và v.v.

70. * The sound must go forth from this place, D&C 58:64.

* Tiếng vang phải được xuất phát từ chốn nầy, GLGƯ 58:64.

71. In 1919, however, a clarion call to spiritual wakefulness was sounded forth.

Tuy nhiên, vào năm 1919, một lời kêu gọi khẩn thiết tỉnh thức về thiêng liêng được vang ra.

72. What other organization would put forth so much effort to give training?”

Có tổ chức nào khác bỏ ra nhiều nỗ lực để huấn luyện như vậy không?”

73. Since 1919 those having insight have been shining forth life-giving truth

Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

74. Following that, “armies of cavalry” numbering “two myriads of myriads” thunder forth.

Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

75. We're waiting for the psychics to come forth and snap at it.

Chúng tôi đang đợi những nhà tâm linh tiến lên và giật lấy nó.

76. Life's far easier that way.

Như thế thì đời dễ thở hơn.

77. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

78. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

79. He can't have gone far.

Anh ta không thể đi xa.

80. You're pretty far along too.

Cậu cũng đã gần xong rồi